Hong Kong International Aerospace Industries (Group) Company Limited
香港國際航天產業(集團)有限公司
HKIAIC is currently the only platform in Hong Kong that has signed a Memorandum of Understanding with China Telecom. This strategic partnership aims to enhance China Telecom’s network capabilities by supporting its satellite services, providing robust and reliable satellite communication support to ensure smooth operations.
HKIAIC是目前唯一與中國電信簽署諒解備忘錄的香港平台。這一戰略合作夥伴關係旨在通過支持其衛星服務，增強中國電信的網絡能力，提供強大且可靠的衛星通信支持，確保運營順暢。
HKIAIC是目前唯一與中國電信簽署諒解備忘錄的香港平台。這一戰略合作夥伴關係旨在通過支持其衛星服務，增強中國電信的網絡能力，提供強大且可靠的衛星通信支持，確保運營順暢。
What is China Telecom Satellite Communications?
China Telecom Satellite Communications leverages China Telecom’s extensive cloud resources, customer service, operational expertise, and integrated channels to maximize satellite communication networks’ unique capabilities. The company aims to create an integrated cloud network covering space, sky, and land, offering satellite communication solutions for civil aviation, maritime vessels, disaster relief, border communications, and field scientific research.
什麼是中國電信衛星通信？
中國電信衛星通信利用中國電信廣泛的雲資源、客戶服務、運營專業知識和綜合渠道，最大限度地發揮衛星通信網絡的獨特能力。該公司致力於創建一個涵蓋太空、天空和地面的綜合雲網絡，為民航、海上船舶、災害救援、邊境通信和野外科學研究等專業場景提供衛星通信解決方案。
China Telecom Satellite Communications leverages China Telecom’s extensive cloud resources, customer service, operational expertise, and integrated channels to maximize satellite communication networks’ unique capabilities. The company aims to create an integrated cloud network covering space, sky, and land, offering satellite communication solutions for civil aviation, maritime vessels, disaster relief, border communications, and field scientific research.
什麼是中國電信衛星通信？
中國電信衛星通信利用中國電信廣泛的雲資源、客戶服務、運營專業知識和綜合渠道，最大限度地發揮衛星通信網絡的獨特能力。該公司致力於創建一個涵蓋太空、天空和地面的綜合雲網絡，為民航、海上船舶、災害救援、邊境通信和野外科學研究等專業場景提供衛星通信解決方案。
The TianTong Satellite System: Pioneering China’s Mobile Satellite Communication
The TianTong Satellite System, China’s first homegrown mobile satellite communication system, supports over 2 million users as of June 2024. China Telecom has developed a full industrial chain, covering microchip R&D, terminal manufacturing, network construction, application development, service provision, and market expansion. The TianTong 01 satellite covers China, while TianTong 02 and 03 extend coverage to the Western Pacific and Southeast Asia.
天通衛星系統：中國移動衛星通信的先驅
天通衛星系統是中國首個自主研發的移動衛星通信系統。截至2024年6月，該系統擁有超過200萬用戶。中國電信已建立了一條完整的產業鏈，涵蓋芯片研發、終端製造、網絡建設、應用開發、服務提供和市場拓展。天通01號衛星覆蓋中國，天通02號和03號衛星則將覆蓋範圍擴展至西太平洋和東南亞地區。
The TianTong Satellite System, China’s first homegrown mobile satellite communication system, supports over 2 million users as of June 2024. China Telecom has developed a full industrial chain, covering microchip R&D, terminal manufacturing, network construction, application development, service provision, and market expansion. The TianTong 01 satellite covers China, while TianTong 02 and 03 extend coverage to the Western Pacific and Southeast Asia.
天通衛星系統：中國移動衛星通信的先驅
天通衛星系統是中國首個自主研發的移動衛星通信系統。截至2024年6月，該系統擁有超過200萬用戶。中國電信已建立了一條完整的產業鏈，涵蓋芯片研發、終端製造、網絡建設、應用開發、服務提供和市場拓展。天通01號衛星覆蓋中國，天通02號和03號衛星則將覆蓋範圍擴展至西太平洋和東南亞地區。
Satellite Direct-to-Phone Connectivity
Smartphones with satellite functionality can make and receive satellite calls and texts once the Tiantong satellite service is activated. This ensures communication in remote areas without traditional coverage. Users can switch between 4/5G and the Tiantong network using the same phone number, SIM card, and phone, enabling reliable voice calls and SMS even in areas without cellular coverage.
衛星直連手機
具備衛星功能的智能手機在啟用天通衛星服務後，可以直接撥打和接聽衛星電話，並發送和接收衛星短信，確保在沒有傳統蜂窩覆蓋的偏遠地區也能通信。用戶可以使用相同的電話號碼、SIM卡和手機在4/5G和天通衛星網絡之間無縫切換，實現可靠的語音通話和短信服務。
Smartphones with satellite functionality can make and receive satellite calls and texts once the Tiantong satellite service is activated. This ensures communication in remote areas without traditional coverage. Users can switch between 4/5G and the Tiantong network using the same phone number, SIM card, and phone, enabling reliable voice calls and SMS even in areas without cellular coverage.
衛星直連手機
具備衛星功能的智能手機在啟用天通衛星服務後，可以直接撥打和接聽衛星電話，並發送和接收衛星短信，確保在沒有傳統蜂窩覆蓋的偏遠地區也能通信。用戶可以使用相同的電話號碼、SIM卡和手機在4/5G和天通衛星網絡之間無縫切換，實現可靠的語音通話和短信服務。
Tiantong Satellite Business Application Scenarios
Scenario 1: Reliable Communication During Geological Disasters
In the event of natural disasters such as floods, earthquakes, typhoons, or fires, when terrestrial mobile communication networks are disrupted, Tiantong Satellite ensures the most dependable communication support. This satellite service provides a critical lifeline, maintaining connectivity when it’s needed most.
Scenario 1: Reliable Communication During Geological Disasters
In the event of natural disasters such as floods, earthquakes, typhoons, or fires, when terrestrial mobile communication networks are disrupted, Tiantong Satellite ensures the most dependable communication support. This satellite service provides a critical lifeline, maintaining connectivity when it’s needed most.
天通衛星業務應用場景
場景 1：地質災害期間的可靠通信
在洪水、地震、颱風或火災等自然災害發生時，當地面移動通信網絡中斷時，天通衛星確保最可靠的通信支持。這項衛星服務提供了關鍵的生命線，在最需要的時候保持連接。
場景 1：地質災害期間的可靠通信
在洪水、地震、颱風或火災等自然災害發生時，當地面移動通信網絡中斷時，天通衛星確保最可靠的通信支持。這項衛星服務提供了關鍵的生命線，在最需要的時候保持連接。
Tiantong Satellite Business Application Scenarios
Scenario 2: Reliable Communication in Remote Areas
In regions lacking terrestrial communication infrastructure, such as oceans, forests, and hills, Tiantong Satellite offers the most dependable communication solution. Ordinary mobile phones can connect to Tiantong Hotspot devices via Bluetooth, enabling all smartphones to make satellite calls seamlessly.
天通衛星業務應用場景
場景 2：偏遠地區的可靠通信
在缺乏地面通信基礎設施的地區，如海洋、森林和山丘，天通衛星提供最可靠的通信解決方案。普通手機可以通過藍牙連接到天通熱點設備，使所有智能手機都能無縫進行衛星通話。
Scenario 2: Reliable Communication in Remote Areas
In regions lacking terrestrial communication infrastructure, such as oceans, forests, and hills, Tiantong Satellite offers the most dependable communication solution. Ordinary mobile phones can connect to Tiantong Hotspot devices via Bluetooth, enabling all smartphones to make satellite calls seamlessly.
天通衛星業務應用場景
場景 2：偏遠地區的可靠通信
在缺乏地面通信基礎設施的地區，如海洋、森林和山丘，天通衛星提供最可靠的通信解決方案。普通手機可以通過藍牙連接到天通熱點設備，使所有智能手機都能無縫進行衛星通話。
Tiantong Satellite Business Application Scenarios
Scenario 4: Advanced Emergency Management Platform
Tiantong Satellite has independently developed an advanced terminal emergency management platform. This platform effectively addresses the unified management of Tiantong terminal applications and centralized emergency scheduling. It enables efficient management, emergency support, on-site positioning, action tracking, and remote command of Tiantong terminals, ensuring comprehensive and coordinated emergency response.
Scenario 4: Advanced Emergency Management Platform
Tiantong Satellite has independently developed an advanced terminal emergency management platform. This platform effectively addresses the unified management of Tiantong terminal applications and centralized emergency scheduling. It enables efficient management, emergency support, on-site positioning, action tracking, and remote command of Tiantong terminals, ensuring comprehensive and coordinated emergency response.
天通衛星業務應用場景
場景 4：先進的應急管理平台
天通衛星自主研發了先進的終端應急管理平台。該平台有效解決了天通終端應用的統一管理和集中應急調度問題。它實現了高效管理、應急支持、現場定位、行動軌跡跟踪和天通終端的遠程指揮，確保全面協調的應急響應。
場景 4：先進的應急管理平台
天通衛星自主研發了先進的終端應急管理平台。該平台有效解決了天通終端應用的統一管理和集中應急調度問題。它實現了高效管理、應急支持、現場定位、行動軌跡跟踪和天通終端的遠程指揮，確保全面協調的應急響應。
